1 00:00:06,280 --> 00:00:11,400 Τα αγόρια είναι μαύρα. Τα αγόρια είναι μαύρα. Τα αγόρια είναι μαύρα. 2 00:00:14,220 --> 00:00:18,760 Σκυλί, τι είναι μαζί σου και Σπρίνγκστιν; Ποιος δεν αγαπά 3 00:00:18,760 --> 00:00:22,040 γνωρίζω. Κανείς κάτω των 40; Μπα, είσαι κοιμάται στο Σπρίνγκστιν. Δεν είμαι 4 00:00:22,040 --> 00:00:23,040 οτιδήποτε. 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,340 Με συγχωρείτε. Κυρίες, κυρίες, κυρίες. Αυτό είναι ο φίλος μου ο Σον. 6 00:00:27,700 --> 00:00:29,720 Και απλώς κάνουμε μια μικρή συζήτηση. 7 00:00:29,980 --> 00:00:32,479 Γεια. Γεια. Ελπίζουμε ότι μπορείτε βοηθήστε μας να το διευθετήσουμε. 8 00:00:32,680 --> 00:00:35,960 Ήταν αυτή η βραδιά ασήμαντα; Ισως. πάω να πω ένα όνομα. Πες μου το πρώτο 9 00:00:35,960 --> 00:00:36,960 πράγμα που σκάει στο κεφάλι σου, εντάξει; 10 00:00:37,380 --> 00:00:38,860 Καλά. Μπρους Σπρίνγκστιν. 11 00:00:39,560 --> 00:00:40,680 Μπρους Σπρίνγκστιν; 12 00:00:41,460 --> 00:00:42,460 Σπρίνγκστιν; 13 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 Βλέπω; Η βόμβα! 14 00:00:45,160 --> 00:00:46,320 Στο πρόσωπό σου! 15 00:00:46,720 --> 00:00:47,720 συγχαρητήρια, 16 00:00:47,860 --> 00:00:49,400 αλλά αυτό σε κάνει περίπου 40. 17 00:00:49,940 --> 00:00:52,080 Και αυτό είναι δύο στα τρία, οπότε κερδίζω! 18 00:00:52,520 --> 00:00:54,400 Θα πάρω την απώλεια, αλλά πρέπει να ξέρω το όνομά σου. 19 00:00:54,940 --> 00:00:56,460 Το όνομά μου; Ναι. Σοφία. 20 00:00:56,720 --> 00:00:57,720 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 21 00:00:57,800 --> 00:01:00,980 Σον. Σον. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σον. Ρέιγκαν. Ρίγκαν! Φωτιά! 22 00:01:01,200 --> 00:01:02,200 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί πάνω. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,220 Υπάρχει κανείς ακόμα εκεί πάνω; άκουσα κάποιος ουρλιάζει εδώ. 24 00:01:22,660 --> 00:01:23,660 Πάμε. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,660 Γεια, μείνετε όλοι ήρεμοι, εντάξει; είμαστε Boston PD. 26 00:01:27,940 --> 00:01:29,320 Βγες έξω, εντάξει; 27 00:01:35,060 --> 00:01:36,060 Γειά σου; 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,280 Γειά σου; Αστυνομικό Τμήμα της Βοστώνης. 29 00:01:38,740 --> 00:01:40,440 Μείνετε ήρεμοι. Ερχόμαστε για εσάς. 30 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 Γρήγορα φίλε. 31 00:01:47,320 --> 00:01:49,020 Εντάξει, ορίστε, πάμε. 32 00:01:54,820 --> 00:02:00,020 Γεια, πρέπει να καλέσουμε κάποιο εφεδρικό, όλα σωστά; Είμαστε μπάτσοι, όχι F.T. Η φωτιά δεν θα 33 00:02:00,020 --> 00:02:01,440 η διαφορά. Πηγαίνετε να ελέγξετε αυτά τα γραφεία. 34 00:02:06,360 --> 00:02:08,020 Jonah, υπάρχει κάποιος εκεί πίσω, φίλε. 35 00:02:08,539 --> 00:02:09,539 Κυρία, με ακούτε; 36 00:02:09,979 --> 00:02:12,140 Κυρία, πρέπει να φύγουμε. 37 00:02:45,160 --> 00:02:49,560 Νόμιζα ότι είπαμε όταν μείνουμε στο δικό μου θέση, σβήνουμε τα ringers μας. 38 00:02:49,900 --> 00:02:51,120 Είναι το τηλέφωνό σου, Smartass. 39 00:02:51,500 --> 00:02:52,900 Ω, συγγνώμη. 40 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 Ρέιγκαν. 41 00:02:55,060 --> 00:02:56,060 Τι; 42 00:02:57,700 --> 00:02:58,700 Οπου; 43 00:03:01,040 --> 00:03:02,040 Ναι. 44 00:03:03,760 --> 00:03:06,640 Καλά. Ναι, στρατηγέ της Βοστώνης, είμαι έτοιμος τρόπο. 45 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Τι συμβαίνει; 46 00:03:10,140 --> 00:03:11,140 Είναι ο Σον. 47 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Είναι καλά; 48 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 Δεν ξέρω. 49 00:03:44,080 --> 00:03:45,180 Πρέπει να είναι ο μπαμπάς του Σον. 50 00:03:45,980 --> 00:03:47,780 Jonah, σωστά; Ο φίλος του από το ακαδημία; 51 00:03:48,460 --> 00:03:49,460 Εμείς μαζί του; 52 00:03:50,680 --> 00:03:51,680 Δεν είναι πολύ κακό. 53 00:03:51,940 --> 00:03:54,260 Απλώς το τράβηξα προσπαθώντας να βγάλω τον Σον εκεί. 54 00:03:55,280 --> 00:04:02,140 Βοηθούσα αυτές τις δύο γυναίκες και μετά Ο Σον είδε ένα ακόμα και εκείνη 55 00:04:02,140 --> 00:04:02,999 ήταν ήδη νεκρός. 56 00:04:03,000 --> 00:04:06,420 Είμαι σίγουρος ότι έκανες ό,τι μπορούσες βοηθήστε την. Όχι, δεν ήταν από τη φωτιά. 57 00:04:06,760 --> 00:04:07,760 Την πυροβόλησαν. 58 00:04:09,680 --> 00:04:12,900 Ξέρετε, οι γιατροί, λένε συνέχεια θα του πάρει ένα θαύμα 59 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 ξυπνήστε σήμερα. 60 00:04:14,480 --> 00:04:16,180 Ναι. Ίσως και αύριο. 61 00:04:18,200 --> 00:04:19,440 Τι ήταν η φωτιά; 62 00:04:28,700 --> 00:04:30,800 Dave; Πώς κάνεις, Μπράιαν; 63 00:04:35,720 --> 00:04:36,820 Ντετέκτιβ στο κατάστρωμα. 64 00:04:37,420 --> 00:04:38,420 Τι συμβαίνει; 65 00:04:39,000 --> 00:04:40,760 Λένα Σίλβερ, BPD. 66 00:04:43,210 --> 00:04:44,870 Έκανες ζάχαρη, ντετέκτιβ Σίλβερ; 67 00:04:45,090 --> 00:04:47,190 Τι συμβαίνει, ντετέκτιβ; Είσαι έτοιμος για να βρέξετε τα παπούτσια σας; 68 00:04:48,130 --> 00:04:51,030 Μέσος όρος πυρκαγιάς κτιρίου είναι 1.800 βαθμούς, ναι; 69 00:04:51,770 --> 00:04:53,310 Τα ρούχα διαλύονται γύρω στα 600. 70 00:04:53,710 --> 00:04:55,990 Το αίμα βράζει στους 212. Το DNA τηγανίζεται στους 190. 71 00:04:56,730 --> 00:05:00,510 Οπότε σκέφτομαι την καλύτερη ευκαιρία αυτές Οι CSRU πρέπει να βρουν οποιοδήποτε DNA ή ίχνος 72 00:05:00,510 --> 00:05:02,950 αποδεικτικά στοιχεία θα υπάρχουν στα σημεία όπου η φωτιά κρυώνει πιο γρήγορα. 73 00:05:04,190 --> 00:05:06,190 Λακκούβες, αγόρια σας σέρνετε αρθρώσεις. 74 00:05:08,530 --> 00:05:09,530 Ναι. 75 00:05:12,520 --> 00:05:13,580 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Ναι. 76 00:05:23,620 --> 00:05:24,680 Πέθανε στο γραφείο της. 77 00:05:26,140 --> 00:05:27,280 Ω, της άρεσε η δουλειά της. 78 00:05:28,300 --> 00:05:29,720 Καταλαβαίνετε τι προκάλεσε τη φωτιά ακόμα. 79 00:05:30,780 --> 00:05:35,120 Μπλε-πράσινη λάμψη μέσα σε αυτήν την καντίνα λέει κηροζίνη με τερεβινθίνη. 80 00:05:35,380 --> 00:05:36,900 Πιθανώς πολλά κουτάκια από αυτά τα πράγματα. 81 00:05:37,480 --> 00:05:40,820 Υπάρχει βαρύ έγκαυμα εδώ, αλλά το κάρβουνο το μοτίβο μοιάζει σαν κάποιος να έχει ρίξει ένα μονοπάτι 82 00:05:40,820 --> 00:05:41,940 του επιταχυντή μέσω του γραφείου. 83 00:05:42,240 --> 00:05:43,240 και το άναψε στην πόρτα. 84 00:05:44,820 --> 00:05:47,900 Έχετε ήδη μια θεωρία για τη δολοφονία, ή θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι ενός λοχία 85 00:05:47,900 --> 00:05:48,900 επίθεση για να σε πάρει; 86 00:05:48,980 --> 00:05:50,080 Ω, τι είναι τόσο αστείο; 87 00:05:50,420 --> 00:05:53,420 Σκέφτηκα ότι θα είχες το εσωτερικό κομμάτι σε αυτήν την προώθηση. 88 00:05:54,140 --> 00:05:55,380 Πολλά πράγματα πρέπει να περάσουν. 89 00:05:56,220 --> 00:05:57,500 Το σύστημα καταιονισμού απενεργοποιήθηκε. 90 00:05:58,380 --> 00:05:59,980 Επιλέχθηκε η κλειδαριά σε ένα συρτάρι. 91 00:06:00,780 --> 00:06:03,600 Κάποιος έψαχνε κάτι, και έβαλαν τη φωτιά για να καλύψουν τα ίχνη τους. 92 00:06:03,780 --> 00:06:05,020 Δείτε τη γωνία των βολών. 93 00:06:06,620 --> 00:06:07,780 Ο Σούτερ πήγε ακριβώς κοντά της. 94 00:06:08,460 --> 00:06:09,480 Πυροδοτήθηκε κενό σημείο. 95 00:06:10,540 --> 00:06:11,580 Στέκεται πάνω από το γραφείο της. 96 00:06:13,260 --> 00:06:14,260 Αισθάνεται προσωπικό. 97 00:06:17,820 --> 00:06:19,700 Θα στείλω την αναφορά στο γραφείο μου. Σας ευχαριστώ. 98 00:06:22,180 --> 00:06:26,480 Αυτή είναι μια τυπική πρέσα. Θέλουν ένα ενημέρωση από την αστυνομία, όχι τίτλος 99 00:06:26,480 --> 00:06:27,680 από τον εισαγγελέα. 100 00:06:28,020 --> 00:06:31,500 Ο Τύπος δεν θέλει τίτλο; Ποιοι είναι μιλάς με Σάρα; DA Mae Silver, 101 00:06:31,760 --> 00:06:34,360 που δεν χάνει ευκαιρία να πιέσει για δικαιοσύνη. 102 00:06:35,180 --> 00:06:37,500 Πες μου, σε παρακαλώ, αυτό δεν είναι κάτι που εγώ πρέπει να πάει στον επίτροπο. 103 00:06:37,720 --> 00:06:41,100 Γλυκιά μου, εσύ πρέπει να είσαι ο επίτροπος. Μαμά, σε παρακαλώ. 104 00:06:44,270 --> 00:06:45,270 Έχετε δει τον Jonah ακόμα; 105 00:06:45,610 --> 00:06:46,610 Ναι. 106 00:06:47,270 --> 00:06:48,270 Είναι εντάξει. 107 00:06:48,310 --> 00:06:49,310 Καλός. 108 00:06:49,810 --> 00:06:50,830 Γιατί θα τον σκοτώσω. 109 00:06:54,310 --> 00:06:55,310 Καλημέρα. 110 00:06:55,670 --> 00:06:59,670 Το θύμα εντοπίστηκε χθες το βράδυ Η πυρκαγιά στο κέντρο της πόλης ήταν ο Αντρέα 111 00:06:59,890 --> 00:07:02,710 Διευθύνων Σύμβουλος της Image Stats Inc. και της IT Company. 112 00:07:03,550 --> 00:07:07,730 Τώρα, είναι υποχρέωσή μου να το αποκαλύψω η εταιρεία βρίσκεται υπό έρευνα από 113 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 το γραφείο μου, όπως και η Andrea Decker. 114 00:07:11,650 --> 00:07:14,010 Ένα κάθε φορά. Ένα κάθε φορά. Κάρλα, πήγαινε μπροστά. 115 00:07:14,430 --> 00:07:18,270 Η ImageStats δημιούργησε το πρόσωπο λογισμικό αναγνώρισης που χρησιμοποιείται από το Boston PD 116 00:07:18,270 --> 00:07:20,350 κατηγορήθηκε για προκατάληψη μειονότητες. 117 00:07:20,730 --> 00:07:22,670 Αυτός ο φόνος θα σας επηρεάσει έρευνα; 118 00:07:23,250 --> 00:07:24,250 Όχι. 119 00:07:24,510 --> 00:07:29,390 Μάλιστα, με τον αυξημένο έλεγχο αυτή η τραγική ανθρωποκτονία θα φέρει, έχω 120 00:07:29,390 --> 00:07:34,950 κατέθεσε έκτακτο διάταγμα για να απαιτήσει αστυνομία να χρησιμοποιήσει ειδική άδεια πριν 121 00:07:34,950 --> 00:07:38,310 λήψη οποιασδήποτε ενέργειας με βάση το ImageStats ανάλυση. 122 00:07:43,250 --> 00:07:46,890 Ευχαριστώ, Εισαγγελέα Σίλβερ. Ι θα το πάρει από εδώ μέχρι το BPD's 123 00:07:46,890 --> 00:07:48,310 μέχρι να επιταχύνει τη νέα απαίτηση. 124 00:07:48,530 --> 00:07:50,830 Ότι θα σε αφήσω στο τα ικανά χέρια του επιθεωρητή. 125 00:07:51,850 --> 00:07:55,970 Ένα κάθε φορά. Ένα κάθε φορά. Προχωρήστε. 126 00:08:36,650 --> 00:08:37,669 Τρελό τι έγινε, ε; 127 00:08:39,049 --> 00:08:40,289 Δουλεύεις εκεί στο κτίριο; 128 00:08:40,770 --> 00:08:42,110 Απλά μοιάζει με όλους τους άλλους. 129 00:08:43,490 --> 00:08:49,130 Εκτός από όλους τους άλλους που ψάχνουν αστυνομικοί, ίσως για να δουν ένα πτώμα να ανασύρεται 130 00:08:49,130 --> 00:08:50,130 έξω. Αλλά όχι εσύ. 131 00:08:51,050 --> 00:08:54,130 Είστε πραγματικά συγκεντρωμένοι σε αυτό αξιωματικός εκεί. 132 00:08:55,790 --> 00:08:56,790 Γιατί; 133 00:09:56,810 --> 00:09:57,810 Στάση! 134 00:09:58,890 --> 00:10:00,230 Σταμάτα εκεί που είσαι! 135 00:10:00,490 --> 00:10:01,690 Κάτω από το κρεβάτι! 136 00:10:05,710 --> 00:10:07,250 Γιατί έφυγες από τον τόπο του εγκλήματος μου; 137 00:10:07,950 --> 00:10:13,170 Κυνηγούσα έναν ύποπτο και θα το έκανα τον είχατε αν δεν με σταματήσατε, 138 00:10:13,270 --> 00:10:15,670 Ντετέκτιβ... Λένα Σίλβερ! 139 00:10:16,790 --> 00:10:19,850 Είμαι ο ντετέκτιβ Danny Reagan, NYPD. 140 00:10:20,550 --> 00:10:22,810 Η ασπίδα μου είναι στην μπροστινή τσέπη στο στήθος μου. 141 00:10:23,090 --> 00:10:24,090 Εννοείς το σήμα σου; 142 00:10:24,270 --> 00:10:25,710 Από όπου κατάγομαι, είναι ασπίδα. 143 00:10:28,130 --> 00:10:29,130 Αργά. 144 00:10:29,450 --> 00:10:30,510 Γυρίζω αργά. 145 00:10:31,010 --> 00:10:32,830 Πάω να πιάσω την ασπίδα μου, ντετέκτιβ. 146 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Ορίστε. 147 00:10:38,170 --> 00:10:39,670 Συνεχίζεις μαζί μας σε όλη τη διαδρομή; 148 00:10:42,150 --> 00:10:43,150 NYPD. 149 00:10:43,670 --> 00:10:46,430 Τι, εσύ ένας από αυτούς τους Boneheads του Μπρονξ πιστεύεις ότι τα κορίτσια δεν μπορούν να τρέξουν; είμαι από 150 00:10:46,430 --> 00:10:47,430 Μπρούκλιν. 151 00:10:47,650 --> 00:10:51,430 Απλώς, πηγαίναμε πολύ γρήγορα. Ι δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι ίσως έτρεξες 152 00:10:51,430 --> 00:10:52,429 κομμάτι ή κάτι τέτοιο. 153 00:10:52,430 --> 00:10:53,710 Ίσως δεν είσαι τόσο γρήγορος όσο νόμιζες. 154 00:10:54,550 --> 00:10:56,510 Αρκετά μακριά από τη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; Ναι. 155 00:10:57,840 --> 00:11:01,980 Το παιδί μου τραυματίστηκε σε φωτιά χθες το βράδυ, και ετοιμαζόμουν να πάρω κάποιες απαντήσεις μέχρι 156 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 με σταμάτησες. 157 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 Ο Σον είναι ο γιος σου; 158 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 Ξέρεις τον Σον; 159 00:11:06,680 --> 00:11:08,220 Από τον αδερφό μου. Ήταν μαζί του. 160 00:11:10,120 --> 00:11:11,160 Η αδερφή σου Τζόνα; 161 00:11:12,560 --> 00:11:16,700 Έχεις αποδεικτικό γάντι; Αρκετά σίγουρη ότι αυτός ο τύπος έπεσε κάτι πριν 162 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 χτυπήστε το φράχτη. 163 00:11:21,000 --> 00:11:22,740 Το άκουσα να πέφτει εδώ. 164 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 Τι ξέρεις; 165 00:11:27,120 --> 00:11:31,060 Φαίνεται ότι βρήκαμε την πρώτη μας ένδειξη. 166 00:11:31,820 --> 00:11:33,740 Τι εννοείς, εμείς, Μπρούκλιν; 167 00:11:35,200 --> 00:11:38,340 Μόλις παρέδωσα τον πρώτο μας οδηγό, Beantown. 168 00:11:39,780 --> 00:11:41,500 Έλα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 169 00:11:42,100 --> 00:11:43,860 Το έχω κάνει μια ή δύο φορές στο παρελθόν. 170 00:12:01,329 --> 00:12:02,329 Τίποτα δεν έχει αλλάξει, μπαμπά. 171 00:12:02,490 --> 00:12:04,410 Αν αλλάξει κάτι, θα σας καλέσω σωστά μακριά. 172 00:12:05,550 --> 00:12:06,570 Ναι, και εγώ, μπαμπά. 173 00:12:07,190 --> 00:12:08,190 Αντίο. 174 00:12:10,310 --> 00:12:15,410 Ω, το εργαστήριό σας συνέδεσε τα δύο που βρήκαμε στο δρομάκι να γρατσουνιές στον Αντρέα 175 00:12:15,410 --> 00:12:19,790 Το γραφείο του Decker. Χωρίς ταυτοποίηση δακτυλικά αποτυπώματα, αλλά εντόπισαν το 176 00:12:19,790 --> 00:12:21,430 τοπικό κατάστημα υλικού. Το εργαστήριο επιβεβαίωσε. 177 00:12:22,110 --> 00:12:23,890 Κηροζίνη και νέφτι, όπως είπα. 178 00:12:24,150 --> 00:12:26,110 Τώρα, αυτό είναι ένα προβάδισμα στην υπόθεση της πυρκαγιάς. 179 00:12:26,810 --> 00:12:28,330 Φαίνεται ότι δεν είσαι πουθενά στο φόνο. 180 00:12:29,840 --> 00:12:32,640 Συγγνώμη, αποκαλείς την αστυνομία; 181 00:12:33,060 --> 00:12:34,060 Ντεντεκτίβ; 182 00:12:34,460 --> 00:12:38,460 Επιβεβαιώσατε δύο χημικές ουσίες που υπάρχουν ο κλόουν θα μπορούσε να αγοράσει σε οποιοδήποτε υπερκατάστημα 183 00:12:38,460 --> 00:12:40,680 τις Ηνωμένες Πολιτείες και να το ρίξει μέσα της πρόσωπο σαν να είναι απόδειξη; 184 00:12:41,220 --> 00:12:42,280 Θέλεις να το ξαναπείς; 185 00:12:42,500 --> 00:12:45,100 Μόλις σου το είπα και δεν το έκανες ένα καταραμένο πράγμα για αυτό. Δεν ξέρω τι 186 00:12:45,100 --> 00:12:50,020 εσύ... Εκτός αν έχεις κάτι ενεργή, θα πρέπει να είστε στο γραφείο σας 187 00:12:50,020 --> 00:12:51,020 ακριβώς αυτό που κάνουν. 188 00:12:51,360 --> 00:12:52,520 Ψάχνοντας ποιος το έκανε αυτό. 189 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Ναι, κυρία μου. 190 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Σάρα Σίλβερ. 191 00:13:00,140 --> 00:13:03,300 Ντάνι Ρίγκαν, λυπάμαι που μπήκα καυτός, επόπτης, ντετέκτιβ. 192 00:13:03,560 --> 00:13:05,120 Ήταν εκτός γραμμής. Είναι κατανοητό. 193 00:13:05,500 --> 00:13:07,160 Μπορώ μόνο να φανταστώ πώς πρέπει να νιώθεις. 194 00:13:07,700 --> 00:13:10,760 Ξέρω αν μου συνέβη ποτέ κάτι αδερφή, θα ήμουν εκεί που είσαι. 195 00:13:12,100 --> 00:13:14,020 Υπομονή. Είστε οι δύο αδερφές. 196 00:13:15,220 --> 00:13:17,720 Δεν του το είπες; Λοιπόν, πώς κάνεις νομιζεις οτι συστηθηκα? 197 00:13:18,520 --> 00:13:22,460 Γεια, είμαι ο Ντετέκτιβ Σίλβερ. Είμαι αδερφή Σάρα, επιστάτη όλης της γης. 198 00:13:22,760 --> 00:13:23,760 Ω. 199 00:13:24,060 --> 00:13:27,820 Λυπάμαι, απλά είσαι τόσο... Λευκό. 200 00:13:28,709 --> 00:13:31,930 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είμαι νέος επόπτης, αλλά ναι, λευκό επίσης. 201 00:13:32,110 --> 00:13:34,370 Κατανοητό. Το άκουσε. Παντρεύτηκα τη μαμά μου όταν ήμασταν παιδιά. 202 00:13:34,710 --> 00:13:35,369 Κατάλαβα. 203 00:13:35,370 --> 00:13:38,990 Μίλησα με τον επίτροπο του NYPD που εγγυήθηκε για εσάς. 204 00:13:40,030 --> 00:13:42,910 Η φωνή του μπαμπά σου μετράει πολύ, ακόμα και είναι μακριά από το σπίτι. 205 00:13:43,110 --> 00:13:45,670 Σας έχω εξουσιοδοτήσει να συμβουλευτείτε Boston PD σε αυτή την υπόθεση. 206 00:13:46,310 --> 00:13:51,910 Ντάνι Ρίγκαν, γιος του Φρανκ, επίτροπος όλης της γης. Μιλώντας για, μου 207 00:13:51,910 --> 00:13:55,290 ο επίτροπος μόλις μου παρέδωσε τον κώλο μου το νέο διάταγμα της μαμάς για την αναγνώριση προσώπου. 208 00:13:55,530 --> 00:13:57,750 Μαμά; May Silver, το DA. 209 00:13:59,520 --> 00:14:03,140 Κυνηγάμε ένα προβάδισμα που ο Ντάνι εντοπίστηκε στον τόπο του εγκλήματος. Θα κρατήσουμε 210 00:14:03,140 --> 00:14:04,140 αναρτήθηκε, Έφορος. 211 00:14:10,240 --> 00:14:14,020 Κάνω τα μαθηματικά εδώ. Η αδερφή σου είναι ο Έφορος Ντετέκτιβ. Το δικό σου 212 00:14:14,020 --> 00:14:18,640 Η μαμά είναι η DA που μας μπλοκάρει λογισμικό αναγνώρισης προσώπου. Και το δικό σου 213 00:14:18,640 --> 00:14:21,760 Ο μικρότερος αδερφός είναι ένας νεοσύλλεκτος αστυνομικός. Ναι, ετεροθαλής αδερφός, τεχνικά. 214 00:14:22,100 --> 00:14:24,360 Ω. Ποτέ δεν το βλέπουμε ως μισό ή βήμα. 215 00:14:25,020 --> 00:14:27,620 Είμαστε μόνο ένας μεγάλος, χαρούμενος, κάπως μπερδεμένη οικογένεια. 216 00:14:27,880 --> 00:14:30,160 Λίγο μπερδεμένο, αλλά γεια, οικογενειακό οικογένεια. 217 00:14:32,300 --> 00:14:33,620 Ας πάμε να επισκεφτούμε αυτό το κατάστημα υλικού. 218 00:14:37,100 --> 00:14:38,200 Πώς αντέχεις; 219 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 Θα είμαι καλύτερα όταν ξυπνήσει ο γιος μου. 220 00:14:42,280 --> 00:14:43,780 Και όταν πιάσουμε αυτόν τον τύπο. 221 00:14:44,420 --> 00:14:46,200 Πώς αντέχεις; 222 00:14:46,980 --> 00:14:47,980 Τι εννοείς; 223 00:14:48,340 --> 00:14:49,540 Έχω και μια αδερφή. 224 00:14:51,260 --> 00:14:53,880 Νομίζεις ότι δεν πρόσεξα την ένταση ανάμεσά σας οι δύο; 225 00:14:55,630 --> 00:14:58,690 Πριν από ένα μήνα, ένας λοχίας ντετέκτιβ άνοιξε η προώθηση. έβαλα για αυτό, 226 00:14:58,690 --> 00:15:01,550 πέρασε από πάνω. Και η αδερφή σου είναι αυτή που έκανε το πέρασμα; 227 00:15:02,730 --> 00:15:04,810 Δίκαιη και οικογένεια δεν αναμειγνύονται πάντα. 228 00:15:06,670 --> 00:15:09,770 Γι' αυτό ο Σον απομακρύνθηκε 200 μίλια να γίνεις αστυνομικός; Γιατί θα είχε 229 00:15:09,770 --> 00:15:10,950 ήταν τρίτης γενιάς NYPD. 230 00:15:11,170 --> 00:15:12,170 Τέταρτη γενιά. 231 00:15:12,950 --> 00:15:16,950 Όταν μου είπε ότι ήθελε να γίνει αστυνομικός, εγώ ήταν όλα για αυτό. Αλλά το NYPD είχε ένα 232 00:15:16,950 --> 00:15:18,870 πάγωμα προσλήψεων λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό. 233 00:15:19,290 --> 00:15:22,390 Και δεν άφηνε εμένα και τον γέρο μου τραβήξτε κάθε κορδόνι, έτσι... 234 00:15:22,840 --> 00:15:25,700 Αυτός ήταν που του πρότεινε να έρθει στη Βοστώνη. 235 00:15:34,360 --> 00:15:36,940 Ζητήστε από την Carly να προετοιμάσει μια ενημέρωση για το Υπόθεση Μαλακώφ. 236 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 Ναι, κυρία μου. 237 00:15:40,140 --> 00:15:41,140 Καλή δουλειά, παιδί μου. 238 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Ευχαριστώ, Enzo. 239 00:15:42,780 --> 00:15:44,120 ξέρω. λυπάμαι. 240 00:15:44,340 --> 00:15:47,100 Έπρεπε να έρθω να σε δω νωρίτερα. Μάλλον καλό που δεν το έκανες. Ήμουν έξαλλη 241 00:15:47,100 --> 00:15:49,600 μαζί σου σήμερα το πρωί. Ήμουν ακριβώς έτσι χαίρομαι που σε βλέπω. 242 00:15:54,190 --> 00:15:55,630 Δεν μπορεί να εκκαθαριστεί για υπηρεσία ήδη. 243 00:15:56,150 --> 00:15:58,050 Όχι, όχι. Μόλις συναντήθηκα με τον υπολοχαγό μου. 244 00:15:59,050 --> 00:16:00,670 Μην ανησυχείς. Είναι απλώς πρωτόκολλο. 245 00:16:00,930 --> 00:16:01,930 ξέρω. 246 00:16:02,630 --> 00:16:03,630 Πώς είναι ο Σον; 247 00:16:04,710 --> 00:16:06,210 Γιατροί, είναι αισιόδοξοι. 248 00:16:06,810 --> 00:16:07,870 Ο μπαμπάς του είναι στην πόλη. 249 00:16:08,530 --> 00:16:10,610 Πρέπει να τον προσκαλέσετε σε δείπνο. Αυτός είναι θα χρειαστεί υποστήριξη. 250 00:16:11,330 --> 00:16:12,890 Καλά. Θα το κάνω αν τον ξαναδώ. 251 00:16:15,050 --> 00:16:17,750 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. εγώ απλά ήθελα να περάσω και να πω ένα γεια. 252 00:16:17,990 --> 00:16:19,370 Καλά. Θα σε δω στο δείπνο απόψε. 253 00:16:19,570 --> 00:16:20,570 Εντάξει. Να είστε στο δείπνο. 254 00:16:25,040 --> 00:16:26,080 Εντάξει. Επιβεβαιώθηκε το κατάστημα υλικού. 255 00:16:26,300 --> 00:16:27,960 Πολυεργαλείο με ευχαριστήριο δώρο μαζικές παραγγελίες. 256 00:16:28,420 --> 00:16:30,060 Μόνο δύο από αυτό το μοντέλο δόθηκαν, όμως. 257 00:16:30,280 --> 00:16:31,440 Πρώτος πελάτης που αποσύρθηκε. 258 00:16:31,920 --> 00:16:34,420 Αφήνοντάς μας με τον Carlos Delgado. 259 00:16:35,620 --> 00:16:36,640 Κράτα το. Είναι ακριβώς εδώ. 260 00:16:41,180 --> 00:16:42,180 Είναι εκεί μέσα. 261 00:17:11,649 --> 00:17:13,829 Σίγουρα το έκανες. Έφυγες από την αστυνομία. 262 00:17:14,589 --> 00:17:16,869 Αριστοκράτης. Και μετά ανέλαβες ένα σκουπίδι κάδος. 263 00:17:17,089 --> 00:17:20,550 Φαίνεται ότι δολοφόνησες την Andrea Decker. Και παραλίγο να σκοτώσει τον γιο μου προσπαθώντας να θάψει 264 00:17:20,550 --> 00:17:22,290 τα αποδεικτικά στοιχεία. Ξυπνώ. Ξυπνώ! 265 00:17:24,109 --> 00:17:25,470 Πώς προλάβατε; 266 00:17:25,869 --> 00:17:27,290 Είστε σίγουροι ότι δεν τρέξατε το κομμάτι; 267 00:17:28,530 --> 00:17:30,050 Μισείς που σε γοητεύω, μην το κάνεις εσύ; 268 00:17:31,670 --> 00:17:32,670 Ισως. 269 00:17:36,070 --> 00:17:38,210 Carlos Delgado, πήρες άδεια PI. 270 00:17:39,070 --> 00:17:41,310 Τι κάνεις; Γιατί όχι μόνο επίπεδο μαζί μας; Σίγουρος. 271 00:17:41,850 --> 00:17:43,810 Γιατί οι μπάτσοι είναι γνωστοί για αυτό κατανόηση. 272 00:17:44,870 --> 00:17:45,769 Είμαι αθώος. 273 00:17:45,770 --> 00:17:46,770 Τότε γιατί στο διάολο έτρεξες; 274 00:17:51,310 --> 00:17:55,630 Γιατί έτρεξες; 275 00:17:56,010 --> 00:17:57,670 Επειδή έχω κατασκοπεύσει στο Decker's γραφείο. 276 00:17:58,730 --> 00:18:00,710 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα αφήσει κάποια στοιχεία ότι ήμουν μέσα. 277 00:18:01,010 --> 00:18:03,310 Ψάχνει στο γραφείο της για τι; Εκείνη κόβει τις γωνίες. 278 00:18:03,750 --> 00:18:05,290 Αντίπαλη εταιρεία με προσέλαβε για να βρω αποδείξεις. 279 00:18:05,950 --> 00:18:08,210 Μπήκα στο γραφείο της μερικές εβδομάδες πίσω, δεν βρήκα τίποτα. 280 00:18:08,450 --> 00:18:09,610 Μπήκες στο γραφείο της πριν από εβδομάδες; 281 00:18:09,910 --> 00:18:13,490 Τα εργαλεία ταιριάζουν, το χρονοδιάγραμμα όχι. Εσύ καλύτερα να έχετε αποδείξεις για να υποστηρίξετε αυτήν την ιστορία. 282 00:18:13,490 --> 00:18:14,490 ένα κολασμένο άλλοθι. 283 00:18:14,790 --> 00:18:15,990 Κάλεσε το γραφείο μου, θα πάρεις και τα δύο. 284 00:18:16,590 --> 00:18:18,990 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν μια από αυτήν δικός που σκότωσε την Andrea Ducker. Μία από αυτήν 285 00:18:18,990 --> 00:18:21,530 οι ίδιοι οι υπάλληλοι της το είπαν; Τι σε κάνει να το πεις αυτό; Όταν ήμουν στο 286 00:18:21,530 --> 00:18:22,530 γραφείο, άκουσα μια λογομαχία. 287 00:18:22,770 --> 00:18:25,510 Ούτε ένας υπάλληλος που απέλυσε δεν το πήρε Λοιπόν, μπήκα σε έναν αγώνα που ουρλιάζει, 288 00:18:25,670 --> 00:18:27,610 ξεπετάχτηκε. Μια εβδομάδα αργότερα, είναι νεκρή. 289 00:18:28,130 --> 00:18:30,890 Κοιτάζω τον τύπο που ουρλιάζει. Εσύ ξέρω το όνομα του άντρα που ουρλιάζει. Όχι. 290 00:18:31,150 --> 00:18:32,290 Νομίζεις ότι είναι μηχανικός λογισμικού; 291 00:18:32,850 --> 00:18:33,870 Δεν βλέπω το πρόσωπό του. 292 00:18:34,230 --> 00:18:35,230 Νομίζεις ότι είναι μαύρος; 293 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 Αντίο, φίλε. 294 00:18:43,620 --> 00:18:45,060 Εντάξει, γιατρ. Σας ευχαριστώ. 295 00:18:45,620 --> 00:18:46,700 Ενημερώστε με όποτε μπορείτε. 296 00:18:52,580 --> 00:18:54,560 Ελέγχω τον υπάλληλο στατιστικών εικόνων λίστα. 297 00:18:55,720 --> 00:18:57,640 Φαίνεται ότι έχετε διαγράψει πολλά ονόματα ήδη. 298 00:18:57,860 --> 00:19:00,660 Λοιπόν, αν η ιστορία του Delgado είναι αληθινή ο μηχανικός λογισμικού, τότε θα έπρεπε να είναι 299 00:19:00,660 --> 00:19:03,420 σε αυτή τη λίστα. Οπότε έχω ήδη διαγράψει οι εργαζόμενες, και τώρα είμαι 300 00:19:03,420 --> 00:19:05,500 εστιάζοντας σε μαύρα ονόματα. Ω, ουάου. 301 00:19:06,030 --> 00:19:11,630 Αν το έκανα στη Νέα Υόρκη, μάλλον θα το έκανα λάβετε μια κλήση από HR ή IA. Μπορώ να ελέγξω 302 00:19:11,630 --> 00:19:15,110 κάθε Τομ, Ντικ και Χάρι αργότερα, αλλά αυτή τη στιγμή βασίζομαι στην τεχνολογία 303 00:19:15,110 --> 00:19:17,910 βιομηχανίες υπό πρόσληψη μαύρων ανδρών λειτουργήσει υπέρ μας. Και κοίτα εδώ. 304 00:19:18,790 --> 00:19:19,930 Δύο μηχανικοί λογισμικού. 305 00:19:20,310 --> 00:19:21,310 Καλά. 306 00:19:21,510 --> 00:19:26,710 Λοιπόν, αν ένας από αυτούς τους δύο έχανε τη δουλειά του την περασμένη εβδομάδα, ίσως έχουν ήδη δημοσιεύσει στο 307 00:19:26,710 --> 00:19:29,470 έναν από αυτούς τους ιστότοπους αναζήτησης εργασίας ή κάτι. Αυτή είναι μια πολύ καλή κλήση. 308 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Εντάξει. 309 00:19:32,030 --> 00:19:33,430 Δεν υπάρχει βιογραφικό για το πρώτο. 310 00:19:33,950 --> 00:19:34,950 Ας ελέγξουμε αυτό το όνομα. 311 00:19:38,820 --> 00:19:42,500 Εδώ έχουμε ένα βιογραφικό που δημοσιεύτηκε από τον α Ο Μαρκήσιος Ρόλινς και ο τελευταίος του εργοδότης 312 00:19:42,500 --> 00:19:43,299 κλοπή εικόνας. 313 00:19:43,300 --> 00:19:44,520 Δηλαδή αυτός είναι ο δυσαρεστημένος υπάλληλος μας; 314 00:19:44,820 --> 00:19:50,280 Αυτός είναι. Και έχουμε τη φωτογραφία του, έτσι κι εμείς μπορεί να εκτελέσει μια αναζήτηση προσώπου rec έναντι 315 00:19:50,280 --> 00:19:53,020 υλικό ασφαλείας κτιρίου και αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να μας πάρει ένα ένταλμα. 316 00:19:53,280 --> 00:19:54,400 Ας το κάνουμε. Περιμένετε. 317 00:19:55,400 --> 00:19:56,760 Ο υπολοχαγός πρέπει να υπογράψει. 318 00:19:57,600 --> 00:20:00,680 Και υπάρχουν πολλά βλέμματα σε αυτό λογισμικό αυτή τη στιγμή. Όχι για τίποτα, αλλά 319 00:20:00,680 --> 00:20:03,540 ο γιος παραλίγο να σκοτωθεί. Ο αδερφός σου θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. Πρέπει να περιμένουμε 320 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 γύρω για χαρτιά; 321 00:20:06,660 --> 00:20:07,760 Εδώ δεν είναι Νέα Υόρκη. 322 00:20:08,620 --> 00:20:09,840 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 323 00:20:10,740 --> 00:20:13,060 Έχεις φήμη, ξέρεις. Για να γίνουν τα πράγματα. 324 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Είσαι μεγάλος ντετέκτιβ. 325 00:20:14,700 --> 00:20:18,480 Αλλά πόσες φορές ο μπαμπάς σου, ο Επίτροπε του NYPD, κοιτάξτε από την άλλη πλευρά 326 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 ξεπέρασες τα όρια; 327 00:20:20,240 --> 00:20:22,360 Πρέπει να δείξω τη δουλειά μου. 328 00:20:23,300 --> 00:20:25,560 Όλα τα Τ μου είναι σταυρωμένα, όλα μου είναι διακεκομμένα. 329 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 σε ακούω. 330 00:20:27,400 --> 00:20:31,260 Και όταν πρόκειται για τον γέρο μου, τίποτα τον έκανε πιο ευτυχισμένο από το να κάνει ένα 331 00:20:31,260 --> 00:20:33,480 Παράδειγμα έξω από εμένα για την τάξη και το αρχείο. 332 00:20:33,920 --> 00:20:39,110 Αλλά ήξερε επίσης ότι μερικές φορές κουκκίζει Το I's και το crossing T's, πρέπει να έρθει δεύτερο 333 00:20:39,110 --> 00:20:40,450 στο σωστό και στο λάθος. 334 00:20:40,950 --> 00:20:42,790 Δεν σου ζητάω να παραβιάσεις κανέναν κανόνα. 335 00:20:43,630 --> 00:20:46,790 Απλώς λέω μερικές φορές επιλέγω το δικό μου κηλίδες. 336 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 Που πάτε; 337 00:20:57,030 --> 00:20:59,530 Περνώντας πάνω από το κεφάλι του υπολοχαγού. Είμαι επιλέγοντας τη θέση μου. 338 00:21:03,190 --> 00:21:03,919 Τι συμβαίνει; 339 00:21:03,920 --> 00:21:06,680 Έχουμε περιορίσει την ομάδα των υπόπτων μας σε ένα δυσαρεστημένος υπάλληλος με μέσα και 340 00:21:06,680 --> 00:21:10,060 κίνητρο. Ω, γεια, Σάρα. Πώς είναι η μέρα σου πηγαίνοντας; Λοιπόν, πολύ τρελό, στην πραγματικότητα, 341 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 Λένα. 342 00:21:11,640 --> 00:21:14,480 Καλά. Έχεις μέσα και κίνητρα. Τώρα λοιπόν χρειαζόμαστε ευκαιρίες. 343 00:21:15,120 --> 00:21:18,460 Και πρέπει να εκτελέσω μια αναγνώριση προσώπου αναζήτηση με πλάνα ασφαλείας για να τοποθετήσετε 344 00:21:18,460 --> 00:21:20,540 τους στο σημείο. Υποθέτω ότι υποβάλατε ένα επίσημο αίτημα. 345 00:21:20,920 --> 00:21:22,860 Όχι. Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. ήρθα σε εσύ. 346 00:21:24,080 --> 00:21:25,120 Υποτίθεται ότι έχεις την πλάτη μου. 347 00:21:26,100 --> 00:21:27,100 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 348 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Πρόκειται για την προώθηση. 349 00:21:33,770 --> 00:21:34,770 Δεν το είπα αυτό. 350 00:21:34,970 --> 00:21:35,970 Δεν χρειάστηκε. 351 00:21:37,230 --> 00:21:40,750 Κοίτα, με σκότωσε που δεν σε προωθήσω. Είσαι λαμπρός ντετέκτιβ. 352 00:21:42,550 --> 00:21:44,890 Αλλά... Δεν ήταν η σειρά σου. 353 00:21:47,090 --> 00:21:51,410 Αυτή η δουλειά έρχεται με τόσο πολιτική όσο αστυνόμευση, αλλά υπήρχε εξίσου 354 00:21:51,410 --> 00:21:53,110 ειδικευμένος ντετέκτιβ που περίμενε περισσότερο. 355 00:21:54,310 --> 00:21:55,310 λυπάμαι. 356 00:21:58,150 --> 00:22:00,330 Λοιπόν, μόλις ζήτησες συγγνώμη, άρα αυτό σημαίνει μου χρωστάς ένα. 357 00:22:00,960 --> 00:22:02,100 Ναι, μόλις ζήτησες συγγνώμη. 358 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Ξέρεις ότι αυτό σημαίνει. 359 00:22:03,420 --> 00:22:06,480 Όχι. Ναι. Λένα. Ναι, το κάνει. Όχι. Ι πρέπει να χρησιμοποιήσετε την αναγνώριση προσώπου 360 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 λογισμικό, Σάρα. 361 00:22:08,040 --> 00:22:10,440 Δεν έχουμε χρόνο για τα πολιτικά της μαμάς γραφειοκρατία. 362 00:22:10,740 --> 00:22:11,740 Αυτό είναι για τον Jonah. 363 00:22:13,020 --> 00:22:14,300 Όχι, στείλε το αμέσως. 364 00:22:16,900 --> 00:22:20,260 Εγώ... Αυτό είναι το σπίτι σου. 365 00:22:21,780 --> 00:22:23,200 Δεν έπρεπε να πιεστώ τόσο πολύ. 366 00:22:24,900 --> 00:22:28,020 Ίσως γίνει λίγο προσωπικός για μένα με τον γιο μου. λυπάμαι πολύ. 367 00:22:29,060 --> 00:22:30,060 καταλαβαίνω. 368 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 είμαστε καλά. 369 00:22:35,410 --> 00:22:36,410 Και λειτούργησε. 370 00:22:37,390 --> 00:22:39,230 Λειτούργησε. Το έκανε. Λειτούργησε. 371 00:22:40,150 --> 00:22:43,810 Λοιπόν, ενώ το κάνατε να δουλέψει, εγώ έκανε λίγο χρωματισμό στο εσωτερικό του 372 00:22:43,810 --> 00:22:47,790 γραμμές και ανακάλυψε ότι η Μαρκησία Ο Rollins έχει ένα Glock καταχωρημένο στο δικό του 373 00:22:48,770 --> 00:22:49,770 Το ίδιο και ο σουτέρ. 374 00:22:50,010 --> 00:22:51,370 Δεν φαίνεται καλό για τη Μαρκησία. 375 00:22:51,590 --> 00:22:54,630 Ήρθε η ώρα να εκτελέσετε την αναγνώριση προσώπου λογισμικό στο υλικό ασφαλείας. 376 00:23:09,330 --> 00:23:13,610 Το πρόγραμμα εγγραφής προσώπου δίνει μια μερική ταυτότητα επιβεβαιώνοντας ότι είναι η Marquise Rollins, 72 % 377 00:23:13,610 --> 00:23:19,150 ταιριάζουν. Αυτό είναι 72% αρκετό για να συνεχίσουμε. Όχι, αλλά πρέπει να υπάρχει... 378 00:23:19,150 --> 00:23:20,950 Εκεί πάμε. 379 00:23:21,510 --> 00:23:24,370 Χρησιμοποίησε μια εξατομικευμένη κάρτα-κλειδί για να μπει το κτίριο ακριβώς πριν από τη φωτιά 380 00:23:24,370 --> 00:23:27,970 ξεκίνησε. Έχουμε λοιπόν επιβεβαίωση αποδεικτικά στοιχεία και αντιστοιχία προσώπου rec. 381 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 Πάμε. 382 00:23:51,470 --> 00:23:52,530 Αγρυπνία στις τέσσερις πλευρές. 383 00:23:52,990 --> 00:23:53,990 Κάντε μια είσοδο. 384 00:24:00,810 --> 00:24:01,810 Σταματήστε το ΠΔ! 385 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Μην κουνηθείς! 386 00:24:07,790 --> 00:24:08,489 Αυτό είναι όλο. 387 00:24:08,490 --> 00:24:09,490 Κάνε του σφαλιάρα! 388 00:24:21,610 --> 00:24:22,489 Πας κάπου; 389 00:24:22,490 --> 00:24:23,510 Πρόκειται για εκείνη τη φωτιά, σωστά; 390 00:24:24,010 --> 00:24:26,190 Το παλιό αφεντικό που σκοτώθηκε; Αντρέα Ντέκερ; 391 00:24:26,490 --> 00:24:29,410 τη σκότωσα. Σκότωσα την Andrea Decker. 392 00:24:30,290 --> 00:24:31,290 Ντεντεκτίβ; 393 00:24:36,230 --> 00:24:37,430 Λοιπόν, έχεις μια ομολογία. 394 00:24:38,190 --> 00:24:39,810 Έχεις μερική καταστροφή προσώπου. 395 00:24:40,030 --> 00:24:42,290 Και σε αυτόν τον τύπο φαίνεται να του αρέσει να παίζει με φωτιά. 396 00:24:45,230 --> 00:24:47,290 Αλλά νομίζεις ότι κάτι μας διαφεύγει. 397 00:24:47,590 --> 00:24:50,090 Ο τύπος ετοιμάζει μια τσάντα. Εμφανιζόμαστε. Αυτός απλά αρχίζει να μιλάει. 398 00:24:53,070 --> 00:24:54,750 Ήταν λίγο πολύ εύκολο δεν ήταν 399 00:24:54,750 --> 00:25:03,810 Είμαι 400 00:25:03,810 --> 00:25:10,630 Σίγουρα είπα ότι δεν έπρεπε να έρθει κανείς Από πότε έχω ακούσει ποτέ 401 00:25:10,630 --> 00:25:11,630 εσύ; 402 00:25:29,610 --> 00:25:30,509 Κάποια ενημέρωση; 403 00:25:30,510 --> 00:25:32,410 Όχι. Καμία αλλαγή. 404 00:25:33,190 --> 00:25:36,330 Οι νοσοκόμες μου είπαν ότι προσπαθούσες να το κάνεις βρες ποιος το έκανε αυτό. Τον έπιασες; Εμείς 405 00:25:36,330 --> 00:25:40,490 πήρε έναν τύπο. Του κόπηκε, συμπαγής στοιχεία, αλλά δεν μπορούμε να βρούμε τον φόνο 406 00:25:40,710 --> 00:25:42,690 Εμείς; Ντετέκτιβ Λένα Σίλβερ. 407 00:25:42,970 --> 00:25:44,650 Της αρέσει να τσεκάρει κάθε πλαίσιο. 408 00:25:45,370 --> 00:25:49,070 Έχετε έναν ύποπτο υπό κράτηση, συμπαγή στοιχεία και ομολογία. 409 00:25:49,490 --> 00:25:52,870 Πίσω στο σπίτι, θα με παρακαλούσες φέρετε ήδη κατηγορίες. Πρέπει πραγματικά 410 00:25:52,870 --> 00:25:55,330 εμπιστευτείτε την. Είναι καλή και δεν επέστρεψα σπίτι. 411 00:25:55,830 --> 00:25:57,090 Πρέπει να το κάνουμε σωστά. 412 00:25:57,900 --> 00:26:02,220 Πάντα το κάνεις αυτό, ξέρεις. Τι κάνω κάνω πάντα; Θάψτε τον εαυτό σας σε μια υπόθεση έτσι 413 00:26:02,220 --> 00:26:06,620 δεν χρειάζεται να αντιμετωπίσεις τη ζωή σου. Αυτή η υπόθεση είναι η ζωή μου. 414 00:26:12,180 --> 00:26:13,240 Πόσο καιρό μένεις; 415 00:26:14,280 --> 00:26:15,600 Μέχρι να καταλάβω ότι είσαι καλά. 416 00:26:15,920 --> 00:26:17,100 Μέχρι να καταλάβεις ότι είναι καλά. 417 00:26:17,420 --> 00:26:21,540 Έχω ένα νοσοκομείο γεμάτο γιατρούς που συνδέονται σε αυτό. Είμαι εδώ μέχρι να μάθω ότι είσαι 418 00:26:21,540 --> 00:26:22,540 εντάξει. 419 00:26:29,130 --> 00:26:31,810 Τι συμβαίνει με το πόσο υπέροχο είναι αυτό ηλίθια πόλη είναι; 420 00:26:33,190 --> 00:26:35,430 Θα σου πω, είμαι εδώ ένα λεπτό και δεν το βλεπω. 421 00:26:39,050 --> 00:26:40,610 Ελπίζω να είναι εντάξει που είμαι εδώ. 422 00:26:40,950 --> 00:26:42,410 Μόλις πήρα άδεια από τον γιατρό. 423 00:26:42,950 --> 00:26:46,790 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Έριν. Έριν, αυτό είναι Ο Ιωνάς. Είναι ο αδερφός της Λένας. Αυτός τράβηξε 424 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Ο Σον από τη φωτιά. 425 00:26:48,770 --> 00:26:49,770 Ω, Θεέ μου. 426 00:26:49,870 --> 00:26:51,750 Σας ευχαριστώ. 427 00:26:52,390 --> 00:26:53,390 Φυσικά. 428 00:26:54,650 --> 00:26:55,910 Άκουσα ότι έπιασες τον τύπο. 429 00:26:56,690 --> 00:26:57,810 Ο πόλεμος ταξιδεύει γρήγορα. 430 00:26:58,840 --> 00:27:00,460 Ναι, η αδερφή σου έχει αμφιβολίες. 431 00:27:00,800 --> 00:27:01,800 Το ίδιο και εγώ. 432 00:27:03,960 --> 00:27:09,580 Λοιπόν, μόλις έκανα check in, οπότε θα το κάνω επιτρέψτε σας παιδιά... Ω, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω 433 00:27:09,580 --> 00:27:12,060 να παρεισφρήσω, αλλά η μαμά μου το θέλει σας προσκαλώ στο δείπνο απόψε. 434 00:27:12,340 --> 00:27:14,300 Είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. Είναι σε αυτήν σπίτι. 435 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Θα σας πω την τοποθεσία σε περίπτωση που θέλετε να έρθετε. 436 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Σας ευχαριστώ. 437 00:27:19,700 --> 00:27:20,740 Χάρηκα που σε γνώρισα. 438 00:27:22,060 --> 00:27:23,100 Γιο, Κόλμαν. 439 00:27:23,320 --> 00:27:24,600 Εξακολουθείτε να εργάζεστε στο ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων; 440 00:27:24,920 --> 00:27:26,200 Ναι, Νταγκ. Εδώ αυτή τη στιγμή. 441 00:27:26,420 --> 00:27:27,420 Ναι, χρειάζομαι μια χάρη. 442 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Θα πας; 443 00:27:33,880 --> 00:27:34,940 Δεν μπορώ να πάω. 444 00:27:35,240 --> 00:27:39,380 Αν αυτό συνέβαινε στη Νέα Υόρκη... Αυτό δεν συνέβη στη Νέα Υόρκη. Αν όμως 445 00:27:39,460 --> 00:27:42,140 θα άφηνες τη Λένα να μην έρθει στην οικογένεια δείπνο; Φυσικά όχι, αλλά αυτό είναι 446 00:27:42,140 --> 00:27:43,480 διαφορετικά. Εντάξει, τότε φεύγεις. 447 00:27:44,320 --> 00:27:47,620 Μπορείτε να καθαριστείτε. Η Μαρία σε μάζεψε μερικά ρούχα. Θα πρέπει να της τηλεφωνήσεις 448 00:27:47,620 --> 00:27:48,940 ο τρόπος. Ανησυχεί άρρωστη για σένα. 449 00:27:49,240 --> 00:27:50,240 θα. 450 00:27:51,040 --> 00:27:53,780 Μετά θα πάω για δείπνο αν έρθεις μαζί μου. 451 00:27:54,740 --> 00:27:55,740 Ερχομαι. 452 00:28:06,850 --> 00:28:09,230 Aaron, σωστά; Είμαι η Λένα. Χάρηκα για τη γνωριμία εσύ. 453 00:28:09,430 --> 00:28:10,510 Καλά που συνεργάζεσαι με τον αδερφό σου. 454 00:28:10,750 --> 00:28:12,310 Ακόμα τον κάλεσες σε δείπνο. 455 00:28:12,850 --> 00:28:14,430 Χα χα, όχι αστείο. 456 00:28:14,730 --> 00:28:15,730 Ντάνι, ναι; 457 00:28:15,750 --> 00:28:16,609 Ναί. Γεια. 458 00:28:16,610 --> 00:28:17,630 Η αδερφή μου, η Έριν. 459 00:28:17,890 --> 00:28:19,850 Γεια. Είσαι η εισαγγελέας Mae Silver. 460 00:28:20,090 --> 00:28:21,090 Είναι τιμή. 461 00:28:21,310 --> 00:28:24,030 Σας ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. Άλλος ένας Ρίγκαν. Καλωσόρισμα. 462 00:28:24,250 --> 00:28:28,590 Σας ευχαριστώ. Είμαι η Σάρα. Γεια. είσαι αστυνομικός επίσης; Δικηγόρος. Είμαι στο DA της Νέας Υόρκης 463 00:28:28,590 --> 00:28:29,590 γραφείο. Δικαστικό Γραφείο. 464 00:28:29,970 --> 00:28:32,370 Μου αρέσει αυτή. Γειά σου. Συγγνώμη που άργησα. 465 00:28:32,590 --> 00:28:34,190 Εκεί είναι. Πάω σπίτι πολύ γρήγορα και αλλαγή. 466 00:28:34,390 --> 00:28:35,390 Ω, καλά. 467 00:28:36,219 --> 00:28:39,140 Ξέρεις πόσο μου αρέσει αυτό το πουκάμισο. Εσύ φαίνονται καλά. Ω, ευχαριστώ. Πάμε. 468 00:28:39,260 --> 00:28:42,360 Ας φτάσουμε σε αυτό. Και να σου δείξω και οι δύο τριγύρω. Ακολουθήστε με. 469 00:28:42,720 --> 00:28:44,880 Καλά. Η μαμά και ο μπαμπάς μου χώρισαν όταν ήμουν εγώ γεννήθηκε. 470 00:28:45,220 --> 00:28:48,540 Ήμουν 13 όταν η μαμά παντρεύτηκε τον Μπεν και προσηλυτίστηκε στον Ιουδαϊσμό. 471 00:28:48,760 --> 00:28:50,840 Και η Σάρα είναι η κόρη του από την πρώτη του γάμου. 472 00:28:51,060 --> 00:28:52,840 Ήταν το ride or die μου από τα μέσα σχολείο. 473 00:28:53,780 --> 00:28:57,900 Τότε γεννήθηκε ο Ιωνάς αμέσως μετά τη μαμά και Ο Μπεν παντρεύτηκε. Το χρυσό μας αγόρι. 474 00:28:58,160 --> 00:28:59,160 Ήταν καλός τύπος. 475 00:28:59,280 --> 00:29:02,880 Έγινε μέλος της Αστυνομικής Ακαδημίας πέρυσι αφού σκοτώθηκε ο Μπεν. 476 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Λυπάμαι που το ακούω. 477 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Ήταν κριτής σιρκουί. 478 00:29:07,390 --> 00:29:09,090 Πυροβολήθηκε ακριβώς έξω από το δικαστικό μέγαρο. 479 00:29:09,770 --> 00:29:10,770 Αυτό είναι απαίσιο. 480 00:29:11,450 --> 00:29:12,830 Μαθαίνεις να ζεις με την απώλεια. 481 00:29:13,330 --> 00:29:14,330 Ναι. 482 00:29:15,270 --> 00:29:18,770 Χμ, υπάρχει κάπου που μπορώ να ξεπλυθώ δείπνο; 483 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Ναι. 484 00:29:21,630 --> 00:29:23,410 Ακριβώς εκεί. Κεφαλή πόρτα απέναντι από το τρόπο. 485 00:29:26,990 --> 00:29:29,150 Α, το ήξερα. 486 00:29:29,410 --> 00:29:30,550 Έτρεξες στίβο. 487 00:29:31,250 --> 00:29:32,250 Ένοχος όπως κατηγορείται. 488 00:29:33,430 --> 00:29:34,430 Αυτό είναι λάθος. 489 00:29:38,320 --> 00:29:40,600 Γεια, Έριν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 490 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Ε; 491 00:29:43,160 --> 00:29:47,680 Λοιπόν, μπορώ να πω ότι ο Ντάνι παίζει πράγματα πολύ κοντά στα καλύτερα. 492 00:29:48,820 --> 00:29:52,160 Αλλά πρέπει να το ξέρω, με τον Σον να έχει πληγωθεί και ο τρόπος που επιτίθεται σε αυτήν την υπόθεση, 493 00:29:52,260 --> 00:29:53,700 είναι σαν να το έχει περάσει αυτό πριν. 494 00:29:54,840 --> 00:29:56,460 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 495 00:29:57,320 --> 00:30:01,960 Λοιπόν, αυτός είναι ο Ντάνι που είναι ο Ντάνι. Αυτός επιτίθεται σε κάθε περίπτωση σαν της δικής του οικογένειας 496 00:30:01,960 --> 00:30:05,980 στοίχημα. Αλλά έχεις δίκιο, αυτός... 497 00:30:07,080 --> 00:30:08,380 Έχει χάσει περισσότερα από τους περισσότερους. 498 00:30:10,580 --> 00:30:14,780 τα κατάφερα. 499 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Γεια σου. 500 00:30:18,820 --> 00:30:19,820 Γεια σου, γλυκιά μου. 501 00:30:20,800 --> 00:30:22,380 Ελάτε να γνωρίσετε τον καλεσμένο μας. 502 00:30:23,020 --> 00:30:26,000 Αυτός είναι ο αιδεσιμότατος Edwin Peters του Roxbury Βαπτιστική Εκκλησία. 503 00:30:26,400 --> 00:30:30,080 Και αυτοί είναι ο Aaron και ο Danny Reagan. Γεια. Και ο Ντάνι είναι εκεί. 504 00:30:30,320 --> 00:30:31,400 Μπείτε όλοι. 505 00:30:31,620 --> 00:30:32,760 Είναι ώρα για ευλογία. 506 00:30:46,030 --> 00:30:50,290 Αμήν. Αμήν. Ευλογημένος είσαι, ο Θεός, κυρίαρχος του σύμπαντος, που μας έχει δώσει τα δικά του 507 00:30:50,290 --> 00:30:53,390 εντολές. Για εσάς ανάβουμε κεριά το Σαμπάτ. 508 00:30:53,810 --> 00:30:55,250 Αμήν. Αμήν. 509 00:30:58,570 --> 00:31:02,910 Είναι εντάξει. Όλοι θα κάνουμε αυτό που είναι έχει νόημα για εμάς. Σας ευχαριστώ. Τώρα ας 510 00:31:02,910 --> 00:31:03,910 σωστά. 511 00:31:05,040 --> 00:31:06,560 Ένα εβδομαδιαίο οικογενειακό δείπνο. 512 00:31:07,240 --> 00:31:08,880 Οι οικογένειές μας έχουν πολλά κοινά. 513 00:31:09,140 --> 00:31:10,320 Είναι το ίδιο που είπε ο Σον. 514 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 Ήταν εδώ; 515 00:31:11,760 --> 00:31:14,200 Συχνά. Είπε ότι του θύμιζε σπίτι. 516 00:31:15,460 --> 00:31:18,900 Σας ευχαριστώ όλους που τον φροντίζετε. Αυτό σημαίνει πολλά. 517 00:31:20,980 --> 00:31:23,660 Η Λένα έχει αμφιβολίες για τη σύλληψη απόγευμα. 518 00:31:24,140 --> 00:31:26,100 Σάρα, δεν είναι η ώρα. 519 00:31:26,520 --> 00:31:30,740 Τώρα μιλάμε για μαγαζί στο τραπέζι. Αυτό πραγματικά αρχίζει να νιώθει σαν στο σπίτι. 520 00:31:31,660 --> 00:31:33,520 Για την ιστορία, εγώ... 521 00:31:33,720 --> 00:31:34,720 Μοιραστείτε τις αμφιβολίες της. 522 00:31:35,220 --> 00:31:37,860 Λοιπόν, αν υπήρχαν αμφιβολίες, γιατί το έκανες να ικανοποιήσει το αίτημα επανόρθωσης προσώπου; 523 00:31:39,460 --> 00:31:42,260 Του το είπες; Δεν του είπα. Έκανε του λες; Δεν του είπα. ήταν 524 00:31:42,260 --> 00:31:44,600 το πρώτο μετά το νέο διάταγμα. Νομίζεις ότι δεν θα το μάθαινα; 525 00:31:49,720 --> 00:31:53,960 Επιτρέπεται σε μια περιοδεία της αστυνομίας στοχεύει έγχρωμους ανθρώπους, φτιάχνοντάς τους 526 00:31:53,960 --> 00:31:57,140 θύματα παρενόχλησης, ψευδών συλλήψεων, και χειρότερα. 527 00:31:57,460 --> 00:31:59,940 Μαμά, για κάθε ψεύτικη σύλληψη, 528 00:32:00,909 --> 00:32:03,710 20 κακοί τραβήχτηκαν από το δρόμο. Είναι μια αδύνατη κατάσταση. 529 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 Είναι περίπλοκο. 530 00:32:05,250 --> 00:32:10,550 Αλλά αυτή είναι μια ζωή που μπορεί να χαθεί ή γνωστός. Αξίζει τον κόπο; Η τεχνολογία είναι απλή 531 00:32:10,550 --> 00:32:11,550 ένα εργαλείο. 532 00:32:12,170 --> 00:32:16,350 Εννοώ, αν προσθέσετε αυτό το εργαλείο στο lousy δουλειά της αστυνομίας, θα γίνεις χάλια 533 00:32:16,350 --> 00:32:20,610 αποτελέσματα. Αλλά αν το προσθέσετε στην ποιότητα δουλεύει η αστυνομία, τότε μπορείς να το σώσεις 534 00:32:20,610 --> 00:32:25,690 ζωή για την οποία μιλάμε, που είναι ακριβώς αυτό που η Λένα προσπαθεί να κάνει σωστά 535 00:32:25,690 --> 00:32:30,110 τώρα. Ο Μαρκήσιος ετοίμαζε μια τσάντα μαζί ένα πόδι έξω από την πόρτα. Πραγματικά σκέφτεσαι 536 00:32:30,110 --> 00:32:30,689 είναι αθώος; 537 00:32:30,690 --> 00:32:31,389 Πραγματικά το κάνω. 538 00:32:31,390 --> 00:32:33,530 Και η ζωή του αξίζει τον κόπο. συμφωνώ. 539 00:32:33,950 --> 00:32:34,950 Κι εγώ το κάνω. 540 00:32:38,010 --> 00:32:40,150 Jonah, έχεις κάτι να πεις; 541 00:32:41,010 --> 00:32:45,250 Έριξα μια ματιά στα στοιχεία. νομίζω ότι ο Μαρκήσιος ετοίμαζε την βαλίτσα. 542 00:32:45,310 --> 00:32:48,430 Jonah, μπήκες σε ένα ανοιχτό; έρευνα; Είναι δικό μου λάθος. 543 00:32:48,810 --> 00:32:52,030 Υπήρχε ένα φλεγόμενο κτίριο. Σον ήθελα να καλέσω για βοήθεια και του είπα 544 00:32:52,030 --> 00:32:53,410 πρέπει να μπούμε μέσα, και τώρα είναι πληγωμένος. 545 00:32:53,670 --> 00:32:55,890 Παρακαλώ, απλώς... Επιτρέψτε μου να βοηθήσω με αυτό έρευνα. 546 00:32:57,070 --> 00:32:58,070 Για τον Σον. 547 00:32:58,190 --> 00:33:00,230 Αυτό που σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι ο Rollins αθώος; 548 00:33:00,870 --> 00:33:04,930 Στην τσάντα, υπήρχε περιορισμένη έκδοση ζευγάρι ντάνκ. Πρόκειται για παπούτσια 1.000 δολαρίων. 549 00:33:05,290 --> 00:33:07,950 Όποιος θα τα κατείχε δεν θα τα είχε απλά πετάξτε τα στην τσάντα. Και εσύ 550 00:33:07,990 --> 00:33:09,450 κάποιος κοιμόταν σε αυτόν τον καναπέ. 551 00:33:10,030 --> 00:33:13,570 Ίσως κάποιος Μαρκήσιος καλύπτει. Φαίνεται ότι υπάρχει περισσότερη δουλειά να γίνει, 552 00:33:13,630 --> 00:33:14,630 ντετέκτιβ. 553 00:33:15,590 --> 00:33:16,590 Ναι, κυρία μου. 554 00:33:17,990 --> 00:33:19,370 Θα είμαι με τον Σον. Πάω. 555 00:33:19,790 --> 00:33:20,790 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 556 00:33:21,210 --> 00:33:23,710 Σας ευχαριστώ. Φυσικά. Τα λέμε. Σε αγαπώ, αδελφός. 557 00:33:24,380 --> 00:33:25,580 Σε αγαπώ, μαμά. Αγαπώ κι εσένα. 558 00:33:25,920 --> 00:33:27,760 Αντίο. Αντίο, μπαμπά. Σε αγαπώ. Αντίο. 559 00:33:29,160 --> 00:33:30,160 Λοιπόν, 560 00:33:30,740 --> 00:33:32,100 εκεί πηγαίνει το οικογενειακό μας δείπνο. 561 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Περισσότερο κρασί για εμάς. 562 00:33:34,440 --> 00:33:35,440 L 'chaim. 563 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Εβίβα. 564 00:33:41,480 --> 00:33:44,640 Ο έλεγχος αποδεικτικών στοιχείων λέει την πλήρη λίστα πρέπει να χτυπήσει το σύστημα ανά πάσα στιγμή. Έχουμε 565 00:33:44,640 --> 00:33:47,800 χτενισμένα μέσα στο σύνολο της Μαρκησίας Ρόλινς ζωή και βρήκε μόνο ένα εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας 566 00:33:47,800 --> 00:33:49,500 και μια τρελή πρώην φίλη. 567 00:33:49,820 --> 00:33:51,040 Γιατί πιστεύεις ότι ο πρώην είναι τρελός; 568 00:33:51,300 --> 00:33:54,880 Δεν υποθέτω ότι είναι τρελή. Το λέει ο ίδιος στις αναρτήσεις του στα social media. 569 00:33:55,140 --> 00:33:58,000 Νόμιζα ότι ήταν αυτή, αλλά είναι εμμονή με τον πρώην της. 570 00:33:58,440 --> 00:34:01,700 Τελικά τελείωσαν τα πράγματα με την Τάνια. Είμαι συγγνώμη, μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτό το εισιτήριο; 571 00:34:02,180 --> 00:34:04,540 Το βρήκα στην τσέπη του Marquise Ο Ρόλινς στο σπίτι του. 572 00:34:05,080 --> 00:34:08,500 Το Τ είναι υπό κατασκευή και η κόκκινη γραμμή είναι η επόμενη, αλλά αυτά 573 00:34:08,500 --> 00:34:12,219 είναι ραντεβού. Αν ο Μαρκήσιος έτρεχε με ταχύτητα μέσα από το Χάιντ Παρκ, πώς πήρε ένα κόκκινο 574 00:34:12,219 --> 00:34:15,820 ειδοποίηση κλεισίματος γραμμής στην τσέπη του το ίδια μέρα; Δεν ξέρω για τη Βοστώνη, αλλά 575 00:34:15,820 --> 00:34:18,460 δεν ξέρω κανέναν που οδηγεί σε όλη τη διαδρομή σπίτι με το αυτοκίνητό τους και μετά γυρίζει 576 00:34:18,460 --> 00:34:21,800 να πάρει το μετρό πίσω. Άρα δεν ήταν αυτόν. Και αν ο Μαρκήσιος δεν καβαλούσε το T, 577 00:34:21,880 --> 00:34:25,780 τότε ποιος ήταν; Ποιανού τα παπούτσια ήταν στο τσάντα; Αυτό είναι το εκατομμύριο δολάρια 578 00:34:26,060 --> 00:34:27,060 Δείτε αυτή την ανάρτηση. 579 00:34:27,120 --> 00:34:30,120 Τόσο περήφανος για τον Caleb, είναι δεσμευμένος στο MIT. 580 00:34:30,400 --> 00:34:32,080 Ποιος είναι ο Κάλεμπ; Ίσως είναι... 581 00:34:32,679 --> 00:34:36,000 Ο γιος της Τάνιας από προηγούμενη σχέση πριν από τον Μαρκήσιο. Ναι, αλλά έχει ένα 582 00:34:36,000 --> 00:34:37,040 παρόμοια εμφάνιση στον Bill DeMarquis. 583 00:34:37,260 --> 00:34:38,520 Ποιο είναι λοιπόν το επίθετο του Caleb; 584 00:34:39,000 --> 00:34:43,370 Μπρους. Η ανάρτηση ήταν από λίγα χρόνια πριν, άρα ίσως είναι 20, 21 τώρα. Εντάξει, εγώ 585 00:34:43,370 --> 00:34:47,170 δεν έχω τίποτα πάνω του, αλλά έχω ένα Ο Caleb Bruce στα 40 του, ηχογράφησε ένα μίλι 586 00:34:47,170 --> 00:34:51,530 μακρύς. Πρέπει να είναι ο Caleb Sr., ο πρώην -Η φίλη του μαρκήσιου, η Τάνια είχε εμμονή 587 00:34:51,570 --> 00:34:54,690 Ακριβώς. Ήταν αυτός ο δολοφόνος; Όχι, είναι στο Λάνκαστερ. Είναι σε μέγιστη ασφάλεια 588 00:34:54,690 --> 00:34:57,390 φυλακή. Εντάξει, αν μπορούσαμε να το αποκλείσουμε Caleb Sr. 589 00:34:57,670 --> 00:35:01,750 και ο Μαρκήσιος, τότε Έφορος Σίλβερ, Νομίζω ότι χρειαζόμαστε την εξουσιοδότησή σας 590 00:35:01,750 --> 00:35:03,650 εκτελέστε ξανά το λογισμικό στον Caleb Bruce Jr. 591 00:35:06,850 --> 00:35:07,850 Το κατάλαβες. 592 00:35:09,610 --> 00:35:10,589 Συχαρίκια. 593 00:35:10,590 --> 00:35:15,350 Γνωρίζουμε με βεβαιότητα 99% ότι ήταν όχι εσύ που σκότωσες την Andrea Decker ή σετ 594 00:35:15,350 --> 00:35:16,288 η φωτιά. 595 00:35:16,290 --> 00:35:21,930 Αλλά ξέρουμε επίσης ότι ήταν ο πρώην σου -ο γιος της φιλενάδας, ο Caleb Bruce, που το έκανε. 596 00:35:23,790 --> 00:35:27,530 Υποθέτουμε ότι εσείς και αυτός φτιάξατε ένα πολύ ισχυρός δεσμός ενώ έβγαινες ραντεβού 597 00:35:27,530 --> 00:35:28,530 η μαμά του, σωστά; 598 00:35:30,070 --> 00:35:34,930 Και μόνο επειδή τα πράγματα πήγαν άσχημα Η Τάνια δεν σημαίνει ότι χάνεις ποτέ 599 00:35:34,930 --> 00:35:36,510 σχέση πατέρα και γιου μαζί του. 600 00:35:36,850 --> 00:35:38,080 Ερχομαι. Έχω μια κοπέλα. 601 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Έχει μια κόρη. 602 00:35:39,360 --> 00:35:42,700 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν, ανεξάρτητα από το τι έγινε με εμάς. 603 00:35:43,860 --> 00:35:45,460 Βλέπω ότι θέλεις να τον βοηθήσεις. 604 00:35:48,460 --> 00:35:49,580 Αλλά πρέπει να μας βοηθήσετε. 605 00:35:52,000 --> 00:35:56,520 Κάνετε αυτό και σας υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε φέρτε τον με ασφάλεια. 606 00:35:56,920 --> 00:35:57,920 Μαρκήσιος, θα το κάνουμε. 607 00:36:00,180 --> 00:36:02,920 Caleb, σπουδάζεις χημεία στο MIT. 608 00:36:04,660 --> 00:36:05,660 Έχει μέλλον. 609 00:36:06,760 --> 00:36:08,880 Αλλά ο μπαμπάς του τον κρατάει. 610 00:36:09,420 --> 00:36:10,700 Έκλεισε κιόλας. 611 00:36:10,960 --> 00:36:15,280 Γέμισε το κεφάλι του Κάλεμπ με ψέματα που το λογισμικό στο οποίο δούλεψα ήταν ο λόγος 612 00:36:15,280 --> 00:36:16,178 συνελήφθη. 613 00:36:16,180 --> 00:36:20,940 Και απολύθηκες την περασμένη εβδομάδα. Γιατί; Ι ώθησε την Άντζι να ξανασκεφτεί την πλατφόρμα 614 00:36:20,940 --> 00:36:21,940 χτίστηκε η τεχνολογία. 615 00:36:22,380 --> 00:36:25,680 Ξέρετε, κλείστε το χάσμα στη μειονότητα εσφαλμένη αναγνώριση. 616 00:36:26,040 --> 00:36:27,240 Και αντ' αυτού σε απέλυσε. 617 00:36:27,600 --> 00:36:31,140 Ναι. Ώστε να συμμετέχουν δύο πατέρας Η ζωή του Κάλεμπ. 618 00:36:31,920 --> 00:36:35,340 Αδικημένος από την Andrea Decker. Αυτό είναι δικό μας κίνητρο. Έχει υπόβαθρο 619 00:36:35,520 --> 00:36:39,140 που σημαίνει ότι γνωρίζει τις σωστές αναλογίες προς αναμειγνύονται επιταχυντές. Είχε πρόσβαση σε ένα κλειδί 620 00:36:39,140 --> 00:36:40,720 κάρτα και στο όπλο του φόνου. 621 00:36:41,780 --> 00:36:43,100 Ένα όπλο καταχωρημένο σε εσάς. 622 00:36:44,800 --> 00:36:48,620 Τι νομίζεις, Ρίγκαν; Νομίζω ότι εμείς έχουν όλα τα μου είναι διάστικτα και όλα 623 00:36:48,620 --> 00:36:49,620 Τ είναι σταυρωμένο. 624 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Πού είναι ο Κάλεμπ; 625 00:36:53,460 --> 00:36:56,340 Ο Marquis είπε ότι ο σταθμός Park Street είναι όπου ο Caleb αλλάζει τρένα. Θα έπρεπε 626 00:36:56,340 --> 00:36:57,340 να είσαι εδώ. 627 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Jonah, καταλαβαίνετε ότι είμαι επάνω; 628 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Όχι, όχι ακόμα. 629 00:37:01,500 --> 00:37:02,940 Εντάξει, κοίταξε τα μάτια σου, παιδί μου. 630 00:37:09,740 --> 00:37:10,740 τον πήρα. 631 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 Έχει πάρει το δρόμο σου. 632 00:37:43,560 --> 00:37:45,040 Τον κατάλαβες; Ναι, τον πήρα. 633 00:37:46,660 --> 00:37:47,900 Τι έχουμε εδώ; 634 00:37:48,500 --> 00:37:49,500 Μπλοκ 22. 635 00:37:49,560 --> 00:37:52,720 Ναι, και στοιχηματίζω ότι είναι εγγεγραμμένο Μαρκησία Ρόλινς. Η Μαρκησία ήταν απλά 636 00:37:52,720 --> 00:37:53,720 βοήθεια φίλε. 637 00:37:53,840 --> 00:37:55,080 Θέλεις να κάνεις τις τιμές, Ρίγκαν; 638 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 Μπα. 639 00:37:56,920 --> 00:37:57,920 Ο καλών του πρωτάρη. 640 00:37:58,360 --> 00:37:59,360 Καλά έκανες. 641 00:37:59,980 --> 00:38:00,980 Θα πάρω το ασήμι. 642 00:38:06,920 --> 00:38:07,920 Εντάξει. 643 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 Ερχομαι. 644 00:38:09,340 --> 00:38:10,380 Πάνω, πάνω, πάνω. 645 00:38:11,280 --> 00:38:13,100 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Άντριου Τζάκσον. 646 00:38:15,100 --> 00:38:21,820 Ας θυμόμαστε πάντα ότι είμαστε ένα οικογένεια με πίστη, και έχουμε πίστη σε 647 00:38:21,820 --> 00:38:26,680 οικογένεια. Γιατί είπε, ήρθα αυτό μπορεί να ζεις πιο άφθονα. 648 00:38:51,180 --> 00:38:55,400 στην εκκλησία τις Κυριακές πάντως, οπότε εγώ σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα τον αιδεσιμότατο πάνω του 649 00:38:55,400 --> 00:38:57,080 προσκαλούν. Χαίρομαι που το έκανες. 650 00:38:57,560 --> 00:39:00,100 Αυτό είναι πολύ όμορφο, παρεμπιπτόντως. Σας ευχαριστώ. 651 00:39:00,480 --> 00:39:03,240 Πολύ διαφορετικό από μια καθολική μάζα, όμως. Ω, ναι. 652 00:39:03,920 --> 00:39:06,140 Πιο δυνατά. Πολύ πιο δυνατά. Πολύ πιο διασκεδαστικό, επίσης. 653 00:39:06,720 --> 00:39:08,560 Αλλά μην πεις σε κανέναν ότι το είπα αυτό. Ι δεν θα. 654 00:39:09,300 --> 00:39:11,780 Ο Roxbury Baptist είναι ένας από τους παλαιότερους μαύρες εκκλησίες στην Αμερική. 655 00:39:12,100 --> 00:39:17,080 Και πώς λειτουργεί αυτό στην οικογένειά σας, παρεμπιπτόντως; Είσαι Εβραίος, αλλά το πας 656 00:39:17,080 --> 00:39:18,200 εκκλησία την Κυριακή. 657 00:39:18,650 --> 00:39:22,830 Ερχόμαστε να δούμε το κήρυγμα του παππού έτσι κι εμείς μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένοι ως οικογένεια. παίρνω 658 00:39:23,950 --> 00:39:25,030 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 659 00:39:43,450 --> 00:39:45,470 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 660 00:39:45,750 --> 00:39:47,870 Γεια. Ω, μαμά, μαμά, μαμά. 661 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 Δεν είμαι πια παιδί. 662 00:39:49,200 --> 00:39:51,440 Είμαι αστυνομικός της Βοστώνης. 663 00:39:51,700 --> 00:39:53,920 Και ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να αποδείξεις τον εαυτό σου σε κανέναν, σωστά; 664 00:39:54,640 --> 00:39:55,720 Έχεις γνωρίσει τις αδερφές μου; 665 00:39:56,460 --> 00:39:59,300 Ναί. Συγγνώμη που διακόπτω. απλά ήθελα να πει αντίο. 666 00:39:59,720 --> 00:40:02,740 Ω. Και έχει δίκιο παρεμπιπτόντως. Είναι μια σκληρή πράξη που πρέπει να ακολουθήσει. 667 00:40:03,440 --> 00:40:06,560 Αλλά θα πρέπει να το εκμεταλλευτείτε. Εσύ θα μπορούσε επίσης να μάθει πολλά από αυτούς. 668 00:40:06,860 --> 00:40:07,980 Όπως έμαθε ο Sean από εσάς; 669 00:40:08,460 --> 00:40:12,260 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. Όχι, όχι, όχι. Αυτό τη νύχτα της φωτιάς, ο Σον μου το είπε αυτό 670 00:40:12,260 --> 00:40:17,300 Το να είσαι αστυνομικός είναι σαν να παίζεις μπάλα με τον Τζόρνταν. Ή παίζοντας ντραμς για 671 00:40:17,300 --> 00:40:18,500 Σπρίνγκστιν. Ναι. 672 00:40:18,760 --> 00:40:22,400 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, αυτή είναι μια παλιά οικογένεια Ρίγκαν λέγοντας. 673 00:40:22,980 --> 00:40:25,220 Μας υπενθυμίζει να έχουμε πίστη ο ένας στον άλλο. 674 00:40:25,540 --> 00:40:28,660 Η πίστη σου σε εξυπηρέτησε καλά. Αντρέα Ο δολοφόνος του Decker βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα. 675 00:40:29,040 --> 00:40:32,900 Αυτό είναι σωστό. Και ο Τύπος, είναι σε όλη την αναγνώριση προσώπου 676 00:40:32,900 --> 00:40:33,900 τρωτά σημεία. 677 00:40:34,060 --> 00:40:37,180 Ο Martiz Rollins έλαβε επιείκεια για συνεργαζόμενοι. Θα είναι επίσης 678 00:40:37,180 --> 00:40:38,200 συμβουλευτείτε για να διορθώσετε τα σφάλματα. 679 00:40:39,529 --> 00:40:40,790 Γεια σου, υπέροχο κήρυγμα, κύριε. 680 00:40:41,010 --> 00:40:42,890 Πίστη και οικογένεια, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 681 00:40:43,270 --> 00:40:47,330 Λοιπόν, όπως υποσχέθηκα, το κράτησα σύντομα αρκετά μπορούμε ακόμα να κάνουμε το εναρκτήριο λάκτισμα. 682 00:40:48,510 --> 00:40:49,570 Μπορώ να έρθω μαζί μας, Ντάνι; 683 00:40:49,890 --> 00:40:53,170 Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο, αλλά Θα ήθελα να κάνω έναν έλεγχο βροχής. 684 00:40:53,650 --> 00:40:54,990 Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι θα είστε κοντά; 685 00:40:57,810 --> 00:41:00,430 Θα είμαι στη Βοστώνη όσο χρειάζεται ο Σον εγώ να είμαι. 686 00:41:00,850 --> 00:41:04,310 Λοιπόν, η BPD θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθεια αν ποτέ θέλουν να οδηγήσουν μαζί με τη Λένα. 687 00:41:05,090 --> 00:41:07,350 Πραγματικά; Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς να συνεχίσεις μαζί της; 688 00:41:08,750 --> 00:41:11,950 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου όντας πόλη, αλλά σίγουρα θα έδινα 689 00:41:11,950 --> 00:41:12,950 δοκιμάστε. 690 00:41:14,950 --> 00:41:15,950 Τα λέμε τριγύρω. 691 00:41:16,450 --> 00:41:17,450 Καλά. Καλά. 692 00:41:19,930 --> 00:41:20,350 Εσύ 693 00:41:20,350 --> 00:41:35,970 έτοιμη 694 00:41:35,970 --> 00:41:36,970 για κυριακάτικο δείπνο; 695 00:41:37,799 --> 00:41:41,020 Υποθέτω ότι δεν είμαι κόκορας. ψητό μοσχάρι σάντουιτς, το καλύτερο που μπορούσα να κάνω. 696 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 Εντάξει. 697 00:41:47,020 --> 00:41:48,300 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να πεις χάρη. 698 00:41:51,180 --> 00:41:55,180 Ευλόγησέ μας, Κύριε, σε αυτούς τους κινδύνους εμείς πρόκειται να λάβουν. 699 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 Αμήν. 700 00:41:57,760 --> 00:41:59,740 Στον Χριστό τον Κύριό μας. Αμήν. Αμήν. 701 00:42:01,780 --> 00:42:04,140 Χρειαζόμαστε γιατρό. 702 00:42:11,680 --> 00:42:12,720 Είναι ένα μωρό εδώ. 703 00:42:14,560 --> 00:42:15,560 Είναι το παιδί μου. 704 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Είμαι ακριβώς εδώ. 705 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 Με ακούς; 706 00:42:19,980 --> 00:42:20,980 Δεν πάω πουθενά. 707 00:42:26,360 --> 00:42:28,060 Παρατήρησα την μπλόφα σου. 708 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 δεν λυπάμαι. 709 00:42:30,640 --> 00:42:32,500 Όλοι έχουν μερικά καλά πρόσωπα πόκερ, όμως.